Sunday, June 17, 2012

Russia: Bloggers Honor Tupac Shakur


 
          Highly intelligent and socially aware, Tupac Shakur embodied the plight of contemporary African Americans who struggle against poverty and racism. Although his sudden and violent death in 1996 at the age of 25 stunned his generation, his life continues to be celebrated around the world. A number of RuNet bloggers, including LJ user papyrus-net, have honored him by sharing his story [ru] from beginning to end on the anniversary of his birth.

RuNet bio, my translation:
В 1971 году родился Тупак Шакур (англ. Tupac Amaru Shakur)(настоящее имя - Лесэйн Пэриш Крукс), американский рэпер, актер, продюсер. Имя Тупак он получил после крещения в честь последнего вождя инков Тупака Амару II (что в переводе означает Сияющий Змей), а фамилию Шакур получил от отчима — доктора Мутулу Шакура. В 14 лет Тупак поступил в Балтиморскую школу искусств, в которой проучился два года. Когда ему исполнилось 17 лет, он бросил школу и семью и уезхал в Мэрин Сити. В 1990 году проходит прослушивание в группу Digital Underground, в составе которой танцует и немного поет. Год спустя Тупака подписывают на звукозаписывающий лейбл Interscope, выходит его первый сольный альбом «2pacalypse Now». Еще через год Тупак переезжает в Лос-Анджелес, Калифорния, выпускает второй альбом – «Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.». В 1994 году он создает группу THUG LIFE - кроме самого Тупака в нее вошли его брат Mopreme «Komani» Shakur, Big Syke, Macadoshis и Rated R, и они выпустили первый альбом. Вскоре Тупака осуждают по обвинению в изнасиловании и заключают под стражу до вынесения окончательного приговора. 7 февраля 1995 года он был приговорен к лишению свободы на срок от 1,5 до 4,5 лет. Тупак Шакур вошел в историю как первый человек, который издал альбом, находясь в тюрьме – «Me Against the World» (Я против всего мира), получивший впоследствии мультиплатиновый статус. Выйдя в октябре 1995 года на свободу, после 10 месяцев тюрьмы, Тупак сразу же приступил к записи новых песен, и спустя всего пару месяцев он выпустил свое главное творение и одно из лучших в рэп-истории — двойной альбом «All Eyez On Me», получивший 9-кратный платиновый статус.7 сентября 1996 года в Лас-Вегасе машину, в которой ехал Тупак, расстреляли. После 6 дней в критическом состоянии, в пятницу 13 сентября 1996 года Тупак Шакур умер. На момент смерти ему было 25 лет. Убийство раскрыто не было.
In 1971 Tupac Shakur (born Tupac Amaru Shakur) (Real Name - Lesane Parish Crooks) - an American rapper, actor, and producer - was born. He was christened 'Tupac' in honor of an [Incan leader] - Tupac Amaru II , while his last name, Shakur came from his stepfather- Dr. Mutulu Shakur. At age 14,Tupac joined the Baltimore School for the Arts where he studied for 2 years. At 17, he left school and his family moved to Marin City, [California]. In 1990, he auditioned for the group Digital Underground, which involved dancing and some singing. The next year, Tupac signed to the record label 'Interscope', where he recorded his first solo album "2pacalypse Now". The next year, Tupac moved to Los Angeles, California he released his second album "Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z.". In 1994 he founded a group Thug Life - which, in addition to Tupac, included [several artists] and they released their first album. Soon Tupac was convicted of rape charges and was detained pending sentencing. On February 7, 1995 he was sentenced to a term of 1.5-4.5 years. Tupac Shakur is known in history to be the first person to [have a #1 album on the Billboard 200] while in prison - "Me Against the World", which later gained multi-platinum status. In October 1995, after [just under a year] in prison, Tupac immediately began to record new songs, and a few months later, he released perhaps one of the most significant works in rap history - a double album "All Eyes on Me", which received platinum status nine times over. On September 7, 1996, Tupac was shot while riding in a car in Las Vegas, [Nevada]. After 6 days in critical condition, on Friday, September 13 1996, Tupac Shakur died. At the time of his death he was 25 years old. The murder has not been solved.

Tupac Shakur (rapper), performing live Las Vegas September 1996. Source Wikimedia Commons 

No comments:

Post a Comment